Апокалипсис Павла
Перевод Джорджа Макрея и Уильяма Р. Мердока
[…] дорога. И сказал ему: какой дорогой мне подняться в Иерусалим? Маленький ребенок ответил: «Назови свое имя, чтобы я мог показать тебе дорогу». Маленький ребенок знал, кто такой Пол. Он хотел завязать с ним разговор посредством его слов, чтобы найти повод поговорить с ним.
Маленький ребенок заговорил: «Я знаю, кто ты, Пол. Ты тот, кто был благословлен еще от чрева матери своей. Ибо Я пришел к вам, чтобы вы пошли в Иерусалим к вашим собратьям-апостолам. И по этой причине вас призвали. И я Дух, который сопровождает тебя. Позвольте своему разуму пробудиться, Пол, с […]. Ибо […] целое, которое […] среди начальств и этих властей, и архангелов, и сил, и всего рода демонов, […] тот, который открывает тела души-семени».
И после того, как он закончил эту речь, он обратился ко мне: «Пробудись разум твой, Павел, и увидишь, что гора сия, на которой ты стоишь, есть гора Иерихонская, чтобы ты мог познать сокрытое в те, которые видны. Теперь ты пойдешь к двенадцати апостолам, ибо они избранные духи, и они встретят тебя». Он поднял глаза и увидел, как они приветствуют его.
Тогда Святой Дух, говоривший с ним, подхватил его на высоту до третьего неба, и он перешёл на четвертое небо. Святой Дух проговорил к нему, сказав: «Посмотри и увидишь свое подобие на земле». И он взглянул вниз и увидел тех, кто был на земле. Он смотрел и видел тех, кто был на […]. Затем он взглянул вниз и увидел двенадцать апостолов справа и слева от себя в творении; и Дух шел перед ними.
Но я видел на четвёртом небе по классу – я видел ангелов, похожих на богов, ангелов, выносящих душу из страны мёртвых. Они поместили его у ворот четвертого неба. И ангелы хлестали его. Душа заговорила: «Какой грех я совершила в мире?» Сборщик пошлин, обитающий на четвёртом небе, ответил: «Неправильно было совершать все те беззакония, какие есть в мире мёртвых». Душа ответила: «Приведите свидетелей! Пусть покажут тебе, в каком теле я совершал беззакония. Хотите принести книгу для чтения?»
И пришли трое свидетелей. Первый заговорил, говоря: «Разве я не был в теле во второй час […]? Я восставал против тебя, пока ты не впал в гнев, ярость и зависть». А второй заговорил: «Разве меня не было в мире? И вошел я в пятый час, и увидел Тебя, и возжелал Тебя. И вот, теперь я обвиняю тебя в совершенных тобой убийствах». Третий заговорил и сказал: «Разве я не пришёл к тебе в двенадцатом часу дня, когда солнце уже садилось? Я дал тебе тьму, пока ты не совершишь свои грехи». Когда душа услышала это, она с печалью посмотрела вниз. И затем он посмотрел вверх. Оно было сброшено. Поверженная душа перешла в тело, приготовленное для этого. И вот, со свидетелями его покончено.
Затем я взглянул вверх и увидел Дух, говорящий мне: «Павел, приди! Идите ко мне!». Затем, когда я пошел, ворота открылись, и я поднялся на пятое небо. И я увидел, как мои собратья-апостолы шли со мной, а Дух сопровождал нас. И я увидел великого ангела на пятом небе, держащего в руке железный прут. С ним было еще три ангела, и я смотрел им в лица. Но они соперничали друг с другом, с кнутами в руках, подстрекая души на суд. Но я пошел с Духом, и врата открылись для меня.
Потом мы поднялись на шестое небо. И я увидел, как мои собратья-апостолы шли со мной, и Святой Дух вел меня перед ними. И я взглянул вверх и увидел великий свет, сияющий на шестом небе. Я обратился к сборщику пошлин, который находился на шестом небе: «Откройся мне и Святому Духу, который передо мной». Он открылся мне.
Затем мы поднялись на седьмое небо, и я увидел старика […] светлого, чья одежда была белой. Его престол, который находится на седьмом небе, был в семь раз ярче солнца. Старик заговорил со мной: «Куда ты идешь, Павел? О благословенный и отделенный от чрева матери своей». Но я посмотрел на Духа, и он кивал головой, говоря мне: «Поговори с ним!». И я ответил, сказав старику: «Я иду туда, откуда я пришел». И старик ответил мне: «Откуда ты?» Но я ответил, сказав: «Я спускаюсь в мир мертвых, чтобы увести пленника, который был пленником в плену Вавилонском». Старик ответил мне: «Как ты сможешь уйти от меня? Посмотрите и увидите начальства и власти». Дух проговорил: «Дайте ему знак, который у вас есть, и он откроется вам». И тогда я дал ему знак. Он повернул свое лицо вниз к своему творению и к тем, кто является его собственными авторитетами.
And then the
Апокалипсис Павла
Выбор сделан из Джеймса М. Робинсона, изд.,Библиотека Наг-Хаммади, исправленное издание. ХарперКоллинз, Сан-Франциско, 1990.