Skip to main content

KA HALE HOOLAA ROSE KRISTO

He mau hakina mai ka Euanelio a Maria

[ʻO ka Coptic papyrus, kahi i nalowale ai nā ʻaoʻao ʻeono mua, e hoʻomaka ana i waenakonu o kēia ʻeuanelio.]

“… e hoʻopakele ʻia paha nā mea a ʻaʻole paha?”

Ua ʻōlelo ka Hoʻōla, "ʻO nā ʻano a pau, nā mea i hana ʻia a pau, nā mea ola a pau i loko a me kekahi a e hoʻoholo hou ʻia i loko o ko lākou mau aʻa ponoʻī, no ka mea, ua hoʻoheheʻe ʻia ke ʻano o ka mea i loko o nā kumu o kona ʻano wale nō. O ka mea pepeiao lohe, e hoolohe ia. [cf. Mat. 11:15, etc.].

Peter said to him, “Since you have now explained all things to us, tell us this: what is the sin of the world?” [cf. John 1:29]. The Savior said, “Sin as such does not exist, but you make sin when you do what is of the nature of fornication, which is called ‘sin.’ For this reason the Good came into your midst, to the essence of each nature, to restore it to its root.” He went on to say, “For this reason you come into existence and die […] whoever knows may know […] a suffering which has nothing like itself, which has arisen out of what is contrary to nature. Then there arises a disturbance in the whole body. For this reason I said to you, Be of good courage [cf. Matt. 28:9], and if you are discouraged, still take courage over against the various forms of nature. He who has ears to hear, let him hear.” When the Blessed One said this, he greeted all of them, saying “Peace be with you [cf. John 14:27]. Receive my peace for yourselves. Take heed lest anyone lead you astray with the words, ‘Lo, here!’ or ‘Lo, there!’ [cf. Matt. 24:5, 23; Luke 17:21] for the Son of Man is within you [cf. Luke 17:21]. Follow him; those who seek him will find him [cf. Matt. 7:7]. Go, therefore, and preach the Gospel of the Kingdom [cf. Matt. 4:23; 9:15; Mark 16:15]. I have left no commandment but what I have commanded you, and I have given you no law, as the lawgiver did, lest you be bound by it.”

Uwe nui lakou a uwe nui, i ae la, Pehea la makou e hele ai i ko na aina e, e hai aku i ka euanelio no ke aupuni o ke Keiki a ke kanaka? Inā ʻaʻole i mālama ʻia ʻo ia, pehea lā mākou e mālama ʻia ai?

Ku ae la o Maria iluna, aloha aku la ia lakou a pau, i aku la i kona poe hoahanau, Mai uwe oukou, aole e kanikau, aole hoi e paakiki; E hoʻomaikaʻi aku kākou i kona nui, no ka mea, ua hoʻomākaukau ʻo ia iā kākou a i hoʻolilo iā kākou i kanaka. I ka ʻōlelo ʻana a Maria i kēia, ua loli ko lākou naʻau i ka maikaʻi, a hoʻomaka lākou e kūkākūkā i nā ʻōlelo a ka [Hoola].

I aku la o Petero ia Maria, "E ke kaikuahine, ua ike makou ua oi aku ke aloha o ka Hoola ia oe mamua o na wahine e ae [cf. Ioane 11:5, Luka 10:38-42]. E haʻi mai iā mākou i nā ʻōlelo a ka Hoʻōla āu i manaʻo ai mai kou ʻike ʻana iā lākou; aole makou i lohe, aole hoi i lohe ia lakou.

Olelo aku la o Maria, i aku la, O ka mea huna ia oe ka'u e haawi aku ai ia oe. A hoomaka iho la ia e hai aku ia lakou i keia mau olelo. "Owau," wahi ana, "Ua ike au i ka Haku ma ka hihio a i aku la au ia ia, 'E ka Haku, ua ike au ia oe i keia la ma ka hihio.' Olelo mai la ia, i mai la ia'u, Pomaikai oe, no ka mea, aole oe i kanalua i ko'u maka. No ka mea, ma kahi o ka manao, malaila kou helehelena' [cf. Mat. 6:21]. ʻĪ akula au iā ia, 'E ka Haku, ʻo ka manaʻo i ʻike i ka hihiʻo, ʻike anei ia ma ka ʻuhane a ma ka ʻuhane paha?' Pane mai la ka Hoola, i mai la, Aole ia e ike ma o ka uhane, aole hoi ma ka uhane, aka, o ka manao mawaena o na mea elua, ka mea ike i ka hihio, a oia no…'”

“…and Desire said, ‘I did not see you descend; but now I see you rising. Why do you speak falsely, when you belong to me?’ The soul answered and said, ‘I saw you, but you did not see me or recognize me; I served you as a garment and you did not recognize me.’ After it had said this, it went joyfully and gladly away. Again it came to the third power, Ignorance. This power questioned the soul: ‘Whither are you going? You were bound in wickedness, you were bound indeed. Judge not’ [cf. Matt. 7:1]. And the soul said, ‘Why do you judge me, when I judged not? I was bound, though I did not bind. I was not recognized, but I recognized that all will go free, things both earthly and heavenly.’ After the soul had left the third power behind, it rose upward, and saw the fourth power, which had seven forms. The first form is darkness, the second desire, the third ignorance, the fourth the arousing of death, the fifth is the kingdom of the flesh, the sixth is the wisdom of the folly of the flesh, the seventh is wrathful wisdom. These are the seven participants in wrath. They ask the soul, ‘Whence do you come, killer of men, or where are you going, conqueror of space?’ The soul answered and said, ‘What seizes me is killed; what turns me about is overcome; my desire has come to an end and ignorance is dead. In a world I was saved from a world, and in a “type,” from a higher “type” and from the fetter of the impotence of knowledge, the existence of which is temporal. From this time I will reach rest in the time of the moment of the Aeon in silence.'”

Ia Maria i olelo aku ai i keia, hamau iho la ia, no ka mea, ua kamailio mai ka Hoola ia ia a hiki i keia manawa. Olelo aku la o Anederea, i aku la i na hoahanau, E olelo mai oukou i ko oukou manao no kana olelo ana. No ka mea, aole au i manaoio na ka Hoola i olelo mai i keia. No ka mea, he mau manaʻo ʻē aʻe kēia mau aʻo ʻana.

Ua kūʻē ʻo Petero iā ia no kēia mau mea a nīnau iā lākou no ka Hoʻōla. “Ua olelo malu anei oia me ka wahine [cf. John 4:27], ma mua o mākou, ʻaʻole ma ke ākea? E huli anei kakou a e hoolohe na mea a pau ia ia? Ua makemake ʻo ia iā ia ma mua o mākou? A laila kaumaha ihola ʻo Maria, ʻī akula iā Petero, E kuʻu kaikaina, e Petero, he aha kou manaʻo? Ke manaʻo nei ʻoe ua noʻonoʻo wau i kēia i loko o koʻu naʻau a i ʻole ke wahaheʻe nei au no ka Hoʻōla?"

Olelo aku la o Levi ia Petero, i aku la, E Petero, ua huhu mau oe. Ano, ke ike nei au ke paio nei oe i ka wahine e like me na enemi. Akā, inā i hoʻolilo ka Hoʻōla iā ia i mea kūpono, ʻo wai ʻoe e hōʻole aku iā ia? He oiaio, ua ike pono ka Hoola ia ia [cf. Luka 10:38-42]. No kēia kumu ua ʻoi aku kona aloha iā ia ma mua o mākou [cf. Ioane 11:5]. A he pono ia kakou ke hilahila a hookomo i ke kanaka hemolele, e hana ia kakou [?] e like me kana i kauoha mai ai ia kakou, a e hai aku i ka euanelio, me ka hoolaha ole aku i ke kauoha hou aku a i ke kanawai oi aku mamua o ka mea a ka Hoola i olelo mai ai. A pau ka Levi olelo ana pela, hoomaka lakou e hele e hai aku ia ia, a e hai aku ia ia.