Skip to main content

基督玫瑰圣殿

玛利亚福音的片段

[科普特纸莎草从这本福音书的中间开始,前六页已丢失。]

“……那么,物质到底能不能被拯救?”

救世主说:“所有的自然,所有有形的事物,所有的生物都彼此共存,并将再次分解为它们自己的根源,因为物质的本质仅溶解在其本质的根源中。 有耳可听的,就应当听。” [参见。 马特。 11:15等]。

Peter said to him, “Since you have now explained all things to us, tell us this: what is the sin of the world?” [cf. John 1:29]. The Savior said, “Sin as such does not exist, but you make sin when you do what is of the nature of fornication, which is called ‘sin.’ For this reason the Good came into your midst, to the essence of each nature, to restore it to its root.” He went on to say, “For this reason you come into existence and die […] whoever knows may know […] a suffering which has nothing like itself, which has arisen out of what is contrary to nature. Then there arises a disturbance in the whole body. For this reason I said to you, Be of good courage [cf. Matt. 28:9], and if you are discouraged, still take courage over against the various forms of nature. He who has ears to hear, let him hear.” When the Blessed One said this, he greeted all of them, saying “Peace be with you [cf. John 14:27]. Receive my peace for yourselves. Take heed lest anyone lead you astray with the words, ‘Lo, here!’ or ‘Lo, there!’ [cf. Matt. 24:5, 23; Luke 17:21] for the Son of Man is within you [cf. Luke 17:21]. Follow him; those who seek him will find him [cf. Matt. 7:7]. Go, therefore, and preach the Gospel of the Kingdom [cf. Matt. 4:23; 9:15; Mark 16:15]. I have left no commandment but what I have commanded you, and I have given you no law, as the lawgiver did, lest you be bound by it.”

他们非常悲伤哀悼,说:“我们怎样才能到外邦人那里去传人子王国的福音呢? 连他都不能幸免,我们又怎能幸免?”

然后玛利亚站起来向他们所有人致意,并对她的弟兄们说:“不要哀悼、悲伤或优柔寡断,因为他的恩典会与你们同在,并会保护你们。 让我们赞美他的伟大,因为他预备了我们,使我们成为男人。” 玛利亚说出这句话后,他们的心都变好了,开始讨论【救世主】的话。

彼得对马利亚说:“姐妹,我们知道救主爱你胜过爱其他妇女。” 约翰福音 11:5,路加福音 10:38-42]。 告诉我们自从你知道救世主的话以来,你一直牢记在心的那些话; 但我们没有,也没有听说过他们。”

玛丽回答说:“我会把对你隐瞒的事情告诉你。” 她开始对他们说以下的话。 “我,”她说,“我在异象中看到了主,我对他说,‘主啊,我今天在异象中看到了你。’” 他回答我说:‘你是有福的,因为你看见我并没有动摇。 因为思想在哪里,你的面容就在哪里。” 马特。 6:21]。 我对他说:“主啊,看到异象的头脑是通过魂还是通过灵看到的?” 救主回答说:“它既不是通过灵魂,也不是通过精神,而是通过介于两者之间的头脑来看到异象,它是……”

“…and Desire said, ‘I did not see you descend; but now I see you rising. Why do you speak falsely, when you belong to me?’ The soul answered and said, ‘I saw you, but you did not see me or recognize me; I served you as a garment and you did not recognize me.’ After it had said this, it went joyfully and gladly away. Again it came to the third power, Ignorance. This power questioned the soul: ‘Whither are you going? You were bound in wickedness, you were bound indeed. Judge not’ [cf. Matt. 7:1]. And the soul said, ‘Why do you judge me, when I judged not? I was bound, though I did not bind. I was not recognized, but I recognized that all will go free, things both earthly and heavenly.’ After the soul had left the third power behind, it rose upward, and saw the fourth power, which had seven forms. The first form is darkness, the second desire, the third ignorance, the fourth the arousing of death, the fifth is the kingdom of the flesh, the sixth is the wisdom of the folly of the flesh, the seventh is wrathful wisdom. These are the seven participants in wrath. They ask the soul, ‘Whence do you come, killer of men, or where are you going, conqueror of space?’ The soul answered and said, ‘What seizes me is killed; what turns me about is overcome; my desire has come to an end and ignorance is dead. In a world I was saved from a world, and in a “type,” from a higher “type” and from the fetter of the impotence of knowledge, the existence of which is temporal. From this time I will reach rest in the time of the moment of the Aeon in silence.'”

当马利亚说完这句话时,她沉默了,因为救主已经和她说过话了。 安得烈回答弟兄们说:‘对于她所说的话,你们有何看法? 因为我不相信救主说过这样的话。 当然,这些教义是有其他想法的。”

彼得在这些事情上也反对她,并向他们询问救主的事。 “然后他有没有和一个女人秘密交谈[cf. 约翰福音 4:27],优先于我们,而且不是公开的? 我们要回头听她的吗? 比起我们,他更喜欢她吗?” 马利亚伤心地对彼得说:“我的弟兄彼得,你觉得怎么样? 你认为这是我自己心里想出来的,还是我在救主的事上撒谎了?”

利未回答彼得说:“彼得,你总是生气。 现在我看到你像对手一样与那个女人争斗。 但如果救主使她配得上,你是谁,竟能拒绝她呢? 救主无疑非常了解她[参见路加福音 10:38-42]。 出于这个原因,他比我们更爱她[cf. 约翰福音 11:5]。 我们宁愿感到羞耻,穿上完美的人,按照他的命令来塑造我们[?],并传播福音,而不需要发布比救主所说的更进一步的诫命或法律。” 利未说了这话,他们就出去传扬他,传讲他。